咨詢電:  134-3O44-7616     陳生(微信同號)  

公司網(wǎng)站http://www.chinaccpit.com

對外貿(mào)易單據(jù)認(rèn)證作用；在國`際貿(mào)易中，進(jìn)出口商對貨物的交接和貨款的結(jié)算主要是通過各種商業(yè)單據(jù)的轉(zhuǎn)移來實(shí)現(xiàn)的。為確保這些商業(yè)單據(jù)的真實(shí)性，實(shí)現(xiàn)交易的安全，順利實(shí)現(xiàn)貨物通關(guān)結(jié)匯, 根據(jù)國`際慣例和進(jìn)口國的相關(guān)規(guī)定，通常由出口商所在地商會對出口商提供的各種商業(yè)單據(jù)加以確認(rèn)和證實(shí)。這既是出口貨物能否順利通關(guān)的前提條件, 也是進(jìn)口商按照信用證支付貨款的基本條件。

領(lǐng)事認(rèn)證：是由出口國的特定機(jī)構(gòu)對出口商用于通關(guān)結(jié)匯以及其他用途的各類商業(yè)單據(jù)和文件就其單證文件上的印章、簽字屬實(shí)進(jìn)行確認(rèn)和證實(shí)。在國`際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中，為了辦理進(jìn)口手續(xù)以及保證交易行為或貿(mào)易文件的真實(shí)性，從而實(shí)現(xiàn)交易的安全，減少風(fēng)險(xiǎn)，維護(hù)自身的權(quán)益，進(jìn)口商根據(jù)本國的法律或有關(guān)規(guī)定，要求出口國的專門機(jī)構(gòu)對出口商在交易中所涉及的商業(yè)文件或商業(yè)單據(jù)（一般是商會組織）加以認(rèn)證，這一做法已成為國`際慣例。

烏克蘭上海館：

由于烏克蘭駐上?？傤I(lǐng)館認(rèn)證效率太低，且經(jīng)常莫名閉館，決定不代理上海烏克蘭領(lǐng)館的認(rèn)證。以后需烏克蘭認(rèn)證的文件將統(tǒng)往一送北京大使館認(rèn)證。相關(guān)費(fèi)用不變。

>哥倫比亞駐滬總領(lǐng)館開辦領(lǐng)事認(rèn)證業(yè)務(wù)：哥倫比亞使館通告，哥倫比亞駐滬總領(lǐng)館現(xiàn)已開辦領(lǐng)事認(rèn)證業(yè)務(wù)。即日起，凡是江浙皖滬閩贛六省出具的送往該國的文件，均需送駐滬總領(lǐng)館辦理認(rèn)證，北京大使館不再受理。望廣大企業(yè)遵照執(zhí)行。

文件需西文翻譯的使館：玻利維亞、多米尼加、哥倫比亞、哥斯達(dá)黎加、委內(nèi)瑞拉、烏拉圭、西班牙等；（我司提供英文、西文、俄文等翻譯服務(wù)）

企業(yè)文件可自行翻譯并蓋章，官方或其他組織機(jī)構(gòu)的文件，需翻譯公司翻譯，并應(yīng)提供翻譯公司的營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。

委內(nèi)瑞拉、烏拉圭、西班牙為上海領(lǐng)館辦理，貿(mào)促會不提供翻譯服務(wù)；其他在北京使館認(rèn)證的，貿(mào)促會可代為翻譯，但要另收費(fèi)，并延長辦理時(shí)間；

* 企業(yè)只做純西文的文件認(rèn)證的，需提供一份中文翻譯件作為佐證材料。

是否可以只辦理外國駐華使領(lǐng)館的領(lǐng)事認(rèn)證，而不辦理中國外交部或地方外辦的領(lǐng)事認(rèn)證?

不可以。首先，外國駐華使館或領(lǐng)館只能確認(rèn)中國外交部領(lǐng)事司或其授權(quán)的地方外辦的印章和簽署官員的簽字屬實(shí)。其次，外國駐華使領(lǐng)館沒有我國內(nèi)公證或商業(yè)文書出證機(jī)關(guān)的簽字或印章備案，難以核實(shí)文書真?zhèn)?，所以，涉外文書必須先?jīng)我國外交部領(lǐng)事司或其授權(quán)的地方外辦辦理領(lǐng)事認(rèn)證，而后外國駐華使領(lǐng)館再確認(rèn)我國外交部領(lǐng)事司或地方外辦的印章和簽署官員的簽字屬實(shí)。